Sia – My Old Santa Claus // Español

Sia – My Old Santa Claus (Traducida/Subtitulada al Español)
Asfdgndfhklgfd
Subí esta canción casi cuando comenzó el canal, pero el día de hoy ha salido oficialmente en la edición deluxe de “Everyday Is Christmas” y decidí volverla a subir, es mi canción favorita del álbum y me identifica ay.
#EverydayIsChristmas

Hay muchas teorias sobre lo que trata “My Old Santa Claus” una de ellas es que trata acerca de Sia y lo duro que fue para ella pasar por Navidad después de la pérdida de su novio que murió en un accidente automovilístico hace ya unos años, o también podría tratar acerca de su divorcio con Erik Anders Lang hace un par de años en estas fechas y lo difícil que fue para ambos.

// más información acerca de la canción //
*”Porque si la navidad es tan alegre (green) y tan cálida (red), entonces ¿por qué estoy tan triste (blue)?”: Esto es una adaptación más que traducción, si lo traducia literalmente sería “Porque si la navidad es tan verde y tan roja, entonces ¿por qué estoy tan azúl?”, el rojo simboliza el amor y la calidez, el verde simboliza la alegría y la esperanza, mientras que el azul simboliza la tristeza. Sia se siente mal porque la navidad es muy alegre y en vez de eso ella está triste y quiere que termine lo antes posible.

*”I got to shoot through”: Si lo traducimos literalmente al español diría “tengo que disparar a través de” pero en realidad esta frase en inglés significa escapar o huir de un lugar muy rápido, por lo cual en el vídeo lo adapté como “tengo que escapar de ella” (ella: el invierno/las épocas navideñas)

// Sia – My Old Santa Claus [Lyrics] //
Babe, I woke up and I, watched the snow fall from my sky
Babe, I woke up and I, felt a tear slip from my eye
Babe, I woke up and I, wished for just another night
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

Babe, I can hardly breathe without you right next to me
Babe, I can hardly breathe, who’ll carry my christmas tree?
Babe, I can hardly breathe, wish I hadn’t let you leave
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

Oh, it’s so chilly without you near me
My everyday Santa Claus
So baby come quickly
You’re starting to leave me
I need my old Santa Claus

Well, if this is what the season is bringing, then
I got to shoot through
I got to shoot through
‘Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing, then
I got to shoot through
I got to shoot through
‘Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?

Babe, I woke up solo, wished i hadn’t let you go
Babe, I woke up solo, saw your footsteps in the snow
Babe, I woke up solo, loved you so, I loved you so
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

Oh, it’s so chilly without you near me
My everyday Santa Claus
So baby come quickly
You’re starting to leave me
I need my old Santa Claus

“My Old Santa Claus” from ‘Everyday Is Christmas’ – out everywhere now! Stream & download the album: https://sia.lnk.to/christmasID + get it at Target.

// sígueme (si quieres, no te estoy obligando ahre) //
Instagram: https://instagram.com/mr_iperol
Twitter: https://twitter.com/PrayForJohny
Twitter del canal: https://twitter.com/iPerol_20

All the copyright goes to Sia.

sia, my old santa claus, sia my old santa claus español, my old santa claus, español, traducida, lsd, mountains, santa’s coming for us, subtitulada, letra español, studio version, lyrics, español, english, hq audio, live, everyday is christmas album, deluxe, bonus tracks, new music 2018 2019, my old santa claus sub español

Sia – My Old Santa Claus // Español

Related Post:

About The Author

Kane Dane