헤이, 보이 ♂ : Sia – Hey Boy feat. Burna Boy (2023) [가사해석/번역]

* 이 영상은 워너뮤직의 지원을 받고 제작되었습니다.

Boy♂
이 드립 얼마만인지…

시아가 이런 분위기의 곡을 내는 건 정말 오랜만이네요ㅎㅎ
2010년 쯤엔 이런 노래가 많았던 것 같은데, 점점 극단적인 우울을 그려내더니
다시 Together 부터 점점 더 밝아지는 것 같아서 흐뭇합니다.
(그 극단적인 우울로 히트를 쳤지만.. 행복했으면 좋겠어요)

시아의 인터뷰를 보다 보면 저랑 사람 좋아하는 게 비슷한 것 같아서 항상 친근감이 들었는데,
이제 우울한 날은 저 멀리로 떠나보내고 행복한 일만 가득했으면 좋겠습니다 ㅎㅎ

[Verse 1: Sia]
Hey boy
헤이, 보이
Whatcha got for me, whatcha got in store?
내게 보여줄 게 있니, 날 위해 뭘 꽁꽁 숨겨왔니
Hey boy
이봐, 거기
Damn you’re so sexy, got me wanting more (Yeah)
너 너무 섹시해, 더 갖고 싶게

[Pre-Chorus: Sia & Burna Boy]
Not going to be single, not tonight
싱글 탈출이야, 적어도 오늘 밤은
Won’t you come close now, babe?
좀 더 가까이 오지 않겠어, 자기?
Am I going to be single all my life?
설마 내 평생 싱글로 살겠어?
I want you to stop and come on by
이제 그만, 내게로 와 줘
Won’t you come close now, babe?
‘Cause you know what us single women like (Oh)
나 같은 싱글 여자들, 네가 제일 잘 알잖아

[Chorus: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won’t you come, come around town
헤이 보이, 이리 올래, 내게 오지 않을래
Hey, hey boy (Oh)
헤이, 헤이 보이
Tell me have you ever
말해 줘, 나 말고 또 있어?
Hey boy, better run, better run now
헤이 보이, 도망가, 지금 도망가
I say “Hey boy” (Oh)
내가 부르잖아, “이봐, 거기”
When you pull up, pull up, pull up
네가 그 고물, 고물,
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
그 고물짝 끌고 와도, 난 좋아
Tell me have you еver
말해줘, 이런 적 있어?
Hey boy, better run, better run now
헤이, 보이, 도망가, 지금이야
I say “Hey boy” (Hey boy)
내가 “헤이 보이”라고 하잖아

[Verse 2: Sia]
Hey boy, when I get with you
헤이 보이, 너와 있으면
My heart is satisfied (Yeah)
내 심장은 벅차올라
Oh yeah boy, when I get with you
그래, 보이, 너와 함께라면
All I need is one night (Yeah)
단 하룻밤이어도 돼

[Pre-Chorus: Sia & Burna Boy]
Not going to be single, not tonight
Won’t you come close now, babe?
Am I going to be single all my life?
I want you to stop and come on by
Won’t you come close now, babe?
‘Cause you know what us single women like (Oh)
You won’t find no one to do you better

[Chorus: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won’t you come, come around town
Hey, hey boy (Oh)
Tell me have you ever
Hey boy, better run, better run now
I say “Hey boy” (Oh)
When you pull up, pull up, pull up
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
Tell me have you ever
Hey boy, better run, better run now
I say “Hey boy” (Hey boy)
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
OluwaBurna ti de

[Verse 3: Burna Boy & Sia]
Tell me, have you ever been with a breda
말해줘, 다른 놈이랑 놀아난 적 있어?
Wey go take you through any weather?
너의 날씨 지금 어떤지 말해줘
Start drying up he make you wetter
그놈이 널 젖게 만들었다면 말려
So me ting set off
내가 바로 갈 수 있게
You won’t find no one to do you better
나보다 더 잘해주는 놈 어디 가서 못 찾아
If you come closer now, babe
지금 내게 더 가까이 온다면, 자기
Make I put you for my roster, babe
내 명단에 넣어줄게, 자기
Put me weapon inna your holster, babe
내 총을 네 홀스터에 집어넣어, 자기
Your last lover was a joker, babe
조커같이 변변찮았던 네 전 애인,
Me beat it up like a drummer
내가 때려눕혔지, 드러머처럼
When the music feel right with the vodka
보드카 한 잔을 들어, 흘러나오는 노래가 괜찮으면
Mix with tings you like, like my banana
네가 좋아하는 걸 섞어, 내 바나나 같은 거
Situation get hot like lava (Oh)
지금 우린 뜨거워져, 용암처럼

[Chorus: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won’t you come, come around town
Hey, hey boy (Oh)
Tell me have you ever
Hey boy, better run, better run now
I say “Hey boy” (Oh)
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
OluwaBurna ti de o
When you pull up, pull up, pull up
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
Tell me have you ever
Hey boy, better run, better run now
I say “Hey boy” (Hey boy)

헤이, 보이 ♂ : Sia – Hey Boy feat. Burna Boy (2023) [가사해석/번역]

Related Post:

About The Author

Kane Dane