또 하루를 버텨낸 그대, ?: Sia and David Guetta – Floating Through Space (2023) [가사해석/번역]

또 하루를 버텨낸 그대, ?: Sia and David Guetta – Floating Through Space (2023) [가사해석/번역]

시아의 영화 Music 트레일러 보러가기 ?
https://www.youtube.com/watch?v=2fCiDz-RWUw
(한국은 언제 개봉할 지 모르겠네요 ?)

이 영상은 워너뮤직의 지원을 받고 제작되었습니다.

말할 것도 없는 절대 썩을 일 없는 불후의명곡 Titanium, Flames, Let’s Love 등등 8개 곡을 함께한 데이빗게타와 시아ㅠㅠ
개인적으로 Titanium과 Flames 뮤직비디오를 참 좋아합니다 ㅎㅎㅎ
가만보면 시아는 한 번 잡은 괜찮은 인연은 계속 이어나가는 것 같아요.
인연을 허투루 하지 않는 느낌이라서 그런 점은 꼭 본받고 싶어요 ㅎㅎ

시아는 작곡은 계속 할 거라지만 정말 이 Music 영화로 마지막 불을 태우고 은퇴한다고 하네요…
아쉽지만 다른 아티스트의 곡 ‘Written by’ 크레딧에 써있을 시아를 기대해야겠어요.ㅜㅜ
한국에도 Music 개봉해 줘…

[Verse 1]
You made it through another day
오늘을 버텨냈군요
You made it through another day
또 하루를 버텨냈어요
You did it, let’s celebrate, oh, oh
그대가 해냈어요, 정말 축하해요
Some days, you feel you’ll break
때론 부서져버릴 것만 같은 그런 날이 있죠
But you made it through another day
그런데도 그대 그 힘든 하루를 버텨냈네요
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh
그래요, 그대가 해낸 거예요, 같이 축하해볼까요

[Pre-Chorus]
24/7 and 365
24시간, 7일, 365일을
You made another day, made it alive
그댄 버텨냈어요, 살아왔어요
Made another day, made it alive (Yeah)
또다른 날을 보내왔고, 살아남았어요
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive

[Chorus]
So today, baby
그러니 오늘은, 그대
Remember it’s okay
기억해요, 다 괜찮아요
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
우린 모두 공기 중을 떠도는 걸요
Today, baby
오늘은, 그대여
Remember you’re okay
명심해요, 다 괜찮아요
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
우린 모두 우주를 떠도는 존재인 걸요

[Post-Chorus]
Floatin’ through, floatin’ through
떠돌아요, 떠돌아다녀요
Floatin’ through space (Floatin’ through)
공기 중을 떠돌아요 (우리는 그래요)
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
우린 공기 중을 떠돌아다녀요, 우린 그래요
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)
우린 공기 중을 떠돌아다니는 존재인 걸요 (우린 그래요)

[Verse 2]
We are like grains of sand
모래알 같은 우리는
Better to be holdin’ hands
서로의 손을 붙잡아야 해요
Better to be holdin’ hands, oh
서로의 손을 붙잡고 있어야 해요
We are like grains of sand
우린 모래알과 같아요
Better to be holdin’ hands
서로의 손을 붙잡아야 해요
Better to be holdin’ hands, yeah

[Pre-Chorus]
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)

[Chorus]
So today, baby
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Today, baby
Remember you’re okay
We’re all floatin’ through space

[Bridge]
Oh, oh, oh

[Chorus]
So today, baby (Yeah, yeah)
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
Today, baby (Yeah)
Remember you’re okay (Yeah)
We’re all floatin’ through space (Yeah, floatin’ through)

[Post-Chorus]
Floatin’ through (Yeah), floatin’ through
Floatin’ through space (Floatin’ through)

Related Post: