Che sia l’amore tutto ciò che esiste.
Che sia l’amore tutto ciò che esiste
è ciò che noi sappiamo dell’amore;
e può bastare che il suo peso sia
uguale al solco che lascia nel cuore.
Emily Dickinson
La cosa più bella del nostro amore.
La cosa più bella del nostro amore è che esso
non ha razionalità né logica.
La cosa più bella del nostro amore è che esso
cammina sull’acqua e non affonda.
Nizar Qabbani
Let love be all that exists.
May love be all that exists
it is what we know of love;
and its weight may suffice
equal to the furrow it leaves in the heart.
Emily Dickinson
The most beautiful thing in our love.
The most beautiful thing about our love is that it
it has no rationality or logic.
The most beautiful thing about our love is that it
walk on water and don’t sink.
Nizar Qabbani
Lass die Liebe alles sein, was existiert.
Möge Liebe alles sein, was existiert
es ist das, was wir von Liebe wissen;
und sein Gewicht kann ausreichen
gleich der Furche, die es im Herzen hinterlässt.
Emily Dickinson
Das Schönste in unserer Liebe.
Das Schönste an unserer Liebe ist, dass es
es hat keine Rationalität oder Logik.
Das Schönste an unserer Liebe ist, dass es
auf dem Wasser gehen und nicht sinken.
Nizar Qabbani
Laissez l’amour être tout ce qui existe.
Que l’amour soit tout ce qui existe
c’est ce que nous savons de l’amour;
et son poids peut suffire
égal au sillon qu’il laisse dans le coeur.
Emily Dickinson
La plus belle chose dans notre amour.
La plus belle chose à propos de notre amour est qu’il
il n’a aucune rationalité ou logique.
La plus belle chose à propos de notre amour est qu’il
marcher sur l’eau et ne pas couler.
Nizar Qabbani
Que el amor sea todo lo que existe.
Que el amor sea todo lo que existe.
Es lo que sabemos del amor.
y su peso puede ser suficiente
Igual al surco que deja en el corazón.
Emily Dickinson
Lo más bonito de nuestro amor.
Lo más bonito de nuestro amor es que
No tiene racionalidad ni lógica.
Lo más bonito de nuestro amor es que
Camina sobre el agua y no te hundas.
Nizar Qabbani
Deixe o amor ser tudo o que existe.
Que o amor seja tudo o que existe
é o que sabemos do amor;
e seu peso pode ser suficiente
igual ao sulco que deixa no coração.
Emily Dickinson
A coisa mais linda do nosso amor.
A coisa mais linda sobre o nosso amor é que
não tem racionalidade ou lógica.
A coisa mais linda sobre o nosso amor é que
ande na água e não afunde.
Nizar Qabbani
Nech je láska všetko, čo existuje.
Môže byť láska, ktorá existuje
je to to, čo poznáme z lásky;
a jeho hmotnosť môže stačiť
rovná brázde, ktorú zanecháva v srdci.
Emily Dickinsonová
Najkrajšia vec v našej láske.
Najkrajšia vec na našej láske je, že to je
nemá žiadnu racionalitu ani logiku.
Najkrajšia vec na našej láske je, že to je
chodiť po vode a nie drez.
Nizar Qabbani
Fie ca iubirea să fie tot ceea ce există.
Poate iubi să fie tot ce există
este ceea ce știm despre dragoste;
iar greutatea sa poate fi suficientă
egală cu brazda pe care o lasă în inimă.
Emily Dickinson
Cel mai frumos lucru din dragostea noastră.
Cel mai frumos lucru despre iubirea noastră este acela că este
nu are raționalitate sau logică.
Cel mai frumos lucru despre iubirea noastră este acela că este
plimbați-vă pe apă și nu vă scufundați.
Nizar Qabbani
Related Post:
- CON CANON è sempre AMORE e ODIO ma più AMORE EOS C200
- Bitcoin Cash (BCH) Hard Fork: TUTTO ciò che devi sapere (per il 15 Novembre 2018)
- Investire in ETN: tutto ciò che devi sapere sugli ETN è i fondi composti da derivati
- Il Natale…sicuri che sia la festa più bella dell’anno?
- “Non so se questa polemica sia più penosa o più ridicola”. Il direttore del Tg1 risponde a Paragone
- 2020: Esiste la possibilità tra noi o devo rinunciare? Sia per single che per persone in coppia.
- RICONQUISTARE chi NON ti VUOLE PIÙ (NARCISISTA o meno egli sia) ? Narcisismo e Amore
- BITCOIN: GUARDA cosa potrebbe succedere TRA POCO! | Ecco le CRYPTO che fanno GUADAGNARE di PIÙ!
- Il Doge Giampaolo Manca ritrova il suo più grande amore lo yacht Cristina
- Cosa c’è di interessante nel nostro paniere di Bitcoin, Ethereum, Ripple e Iota
